Smiley Culture — Police Officer
Introduction:
David Victor Emmanuel (10 February 1963 – 15 March 2011), known to the world as Smiley Culture, was a South London reggae singer and DJ whose two recordings in 1984 and 1985 — "Cockney Translation" and "Police Officer" — are among the most culturally significant and critically admired reggae singles of the entire 1980s. The son of a Jamaican father and Guyanese mother, he was raised in Stockwell and educated at Tulse Hill School, where his habit of asking girls for a smile earned him his nickname. He was a key figure on the Saxon Studio International sound system — London's most celebrated reggae sound, which also produced Maxi Priest, Papa Levi and Tippa Irie. His "Cockney Translation" (Fashion Records, 1984) mixed cockney dialect with Jamaican patois in a way that scholars later cited as predicting the hybrid accent that emerged in Black British communities. "Police Officer" (1984) reached number 12 on the UK Singles Chart and earned him two appearances on BBC's Top of the Pops. Roots Manuva described him as a "Britrap pioneer". He died on 15 March 2011 and the circumstances of his death during a police raid on his home remained a subject of controversy.
Saxon Sound, Cockney Translation & Top of the Pops:
David Emmanuel grew up at the intersection of Jamaican sound system culture and the gritty vibrancy of south London, the child of Caribbean parents navigating a British city still coming to terms with its multicultural identity. Before his recording career he worked as a DJ across multiple London reggae sound systems, most consistently with Saxon Studio International — the south-east London sound system that became a training ground for many of the finest British reggae and MC artists of the era. His "fast chat" style of deejaying — a rapid, conversational, humorous delivery adapted from Jamaican deejays such as Ranking Joe — was distinct and immediately recognisable.
Signing with Fashion Records in 1984, "Cockney Translation" was a Jamaican's guide to East End dialect — a playful bilingual meditation on the parallel linguistic worlds of white working-class London and London's Jamaican community. It attracted significant BBC Radio One airplay, sold over 40,000 copies, and was later used as an educational text in London schools as a document of how immigration had shaped English. "Police Officer" — the supposedly autobiographical story of being arrested for cannabis possession but released when the officer recognised him — sold 160,000 copies and peaked at UK number 12. He appeared twice on Top of the Pops and performed at Jamaica's Reggae Sunsplash in 1985. His subsequent Polydor album Tongue in Cheek and single "Schooltime Chronicle" (1986, UK number 59) did not reach the same heights. He appeared in Julien Temple's 1986 film Absolute Beginners and hosted Channel 4's Club Mix in 1986 and 1987.
Smiley Culture - The Best Of Track Listing:
01 Chinchilla Choons Presents - (Tony Curtis).mp3
02 Westland Helicopter - Smiley Culture.mp3
03 Police Officer - Smiley Culture.mp3
04 Cockney Translation - Smiley Culture.mp3
05 Customs Officer - Smiley Culture.mp3
06 Sling Ting - Smiley Culture.mp3
07 Schooltime Chronicle - Smiley Culture.mp3
08 Here Comes The Style - Getting Married - Smiley Culture.mp3
09 Nuclear Weapon - Smiley Culture.mp3
10 Joe Lickshot (Chinchilla Skit).mp3
11 Roots Reality - Smiley Culture.mp3
12 Mr Kidnapper - Smiley Culture.mp3
13 Nuff Personality - Smiley Culture.mp3
14 Slam Bam - Smiley Culture.mp3
15 Shan A Shan -Smiley Culture.mp3
16 Entertainer Entertainer - Smiley Culture.mp3
* The Best Of
* Play Tracks Directly On Your Mobile Phone.
* All Tracks Are Individual.
* Full Tracks. *
* All Tracks Are Mp3 (320kbps) Quality.
* No Jingles Over The Tracks*
Key Releases:
- "Cockney Translation" (1984, Fashion Records) — BBC Radio 1 airplay; UK chart; 40,000+ copies
- "Police Officer" (1984, Fashion Records) — UK #12; 160,000 copies; two Top of the Pops appearances
- Tongue in Cheek (album, Polydor)
- "Schooltime Chronicle" (1986) — UK #59
Smiley Culture on Reggae On A Stick: 
Smiley Culture is one of the featured artists on our Reggae On A Stick USB — 100 of the greatest reggae albums compiled onto a single plug-and-play USB drive. Experience the South London reggae pioneer alongside 99 other legends.
👉 Shop Reggae On A Stick — 100 Reggae Albums On 1 USB